Amelia sunshine sale

During our latest sewing weekend she made an Amelia*, a pattern from Bella Sunshine. I had tested and made many jersey patterns from Bella Sunshine, but not the Amelia. Seeing her dress come alive and looking at the adorably cute pictures in the blog post, gave me pattern envy. The Amelia therefore made a quick entry to my long sewing to-do list. Today's Amelia sunshine sale was the perfect opportunity to move the pattern to the top of the sewing list.

*******************************************************************

Gedurende ons laatste naaiweekend naaide zij naast me een Amelia* jurk, naar het patroon van Bella Sunshine. Ik testte en naaide al veel patronen van Bella Sunshine, maar de Amelia naaide ik nog niet. De jurk naast mij tot leven zien komen en vervolgens deze super schattige foto's zien gaven mij overduidelijke patroon-jaloezie. De Amelia kwam dus hoog binnen op mijn oneindige naai to do lijst. Vandaag is er weer een Sunshine sale en deze week is het de Amelia, toen ik dat nieuws vernam steeg de jurk naar de eerste positie op mijn naailijstje.

The Amelia can be sewn with long sleeves, 3/4 sleeves, short sleeves or sleeveless and in either top, dress or maxi length. I made the sleeveless, considering that our eldest is in need of summer dresses. The Amelia has a cross over front and a V back neckline. The gathered empire waistband is a lovely play full feature that is perfect for color blocking. I personally really like the contrast with the red dot fabric in the waistband. In my eyes it gives a sophisticated look.

*******************************************************************

De Amelia kan worden genaaid met lange, 3/4 en korte mouwen, daarnaast is er ook nog een mouwloze optie. Ik naaide een mouwloze jurk om meer zomergoed te naaien om de hard slinkende kledingkast van onze snel groeiende oudste terug te vullen. De Amelia heeft een overslag aan de voorkant en een V nek aan de achterkant. De gerimpelde verhoogde tailleband is perfect om te spelen met kleur contrast. Persoonlijk vind ik de rode witte stippen stof het geheel behoorlijk stijlvol maakt.

I am very happy with the fact that our ten year old loves wearing colors and bold prints. She will have a guitar recital next week where she has to wear black and when she told me the rolled her eyes and says she "hates" dark clothes. Bunnies are her favorite animals, so I knew this fabric would be perfect for her. With this fabric I have made two dresses before, this one and this one. The two meter that I bought at Joyfits is now starting to near the end.

*******************************************************************

Ik ben er heel blij mee dat onze tien-jarige dol is op kleurrijke kleding met wilde printjes. Konijnen zijn haar favoriete dieren, dus ik wist dat deze stof perfect geschikt zou zijn voor haar.  Ik maakte met deze stof reeds deze en deze jurk en de twee meter die ik kocht bij Joyfits is ondertussen aardig opgebruikt.  Volgende week heeft ze een gitaar concert en met afgrijzen in haar stem en gezicht vertelde ze dat ze zwarte kleding aan moet. Ze voegde eraan toe dat ze donkere kleding "haat".

During the sewing weekend end stress, my sewing partner in crime sewed up two wrong bodice parts. This happens relatively easily when you rush because in the official version there are four different bodice parts (which leads to eight different cutted fabric pieces due to having to mirror the bodice pieces). The lining is slightly smaller to avoid having a peeping lining and a perfect finish. But, you know me, I am lazy, so I again just cut the lining pieces and serged the dress with a slightly narrower seam allowance to keep the intended fit.

*******************************************************************

Tijdens de einde-naaiweekend stress naaide mijn partner in crime het lijfje eerst verkeerd in elkaar. Dit is niet zo heel verrassend omdat je onder tijdsdruk nogal snel de vier verschillende patroondelen, die gespiegeld geknipt acht verschillende onderdelen opleveren verkeerd aan elkaar naait. Het patroon heeft speciale onderdelen voor de voering zodat je een perfecte afwerking krijgt. De voering is iets kleiner en daardoor nooit zichtbaar. Jullie kennen mij echter ondertussen, ik knipte dus gewoon tweemaal de voeringsdelen en lockte de jurk in elkaar op een iets kleine naadwaarde zodat de pasvorm gelijk bleef, maar er veel minder verschillende delen waren. .

Due to the Sunshine Sale, the Amelia* pattern is now just 5 dollar for twenty four hours and you can buy the pattern here with the code “sunshinesale”. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Door de Sunshine sale is de Amelia *vandaag te verkrijgen voor maar 5 dollar in de webshop met de code “sunshinesale”. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.